Владимир ЯРЕМЕНКО-ТОЛСТОЙ

2008-07-23T14:38:00.002+05:00

ДНИ СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ДРАМАТУРГИИ 2008

«БЛЕДНОЕ НЕБО БЕРЛИНА»

Летом 2006-го года в венском театре «Пигмалион» прошли Дни современной русской литературы и драматургии «Москва на Дунае», на которых выступило несколько десятков русскоязычных литераторов и литературных критиков из России и стран рассеяния. Результатом встречи стал выпущенный под редакцией С. Шуляка альманах «Венские витийства», собравший под своей обложкой произведения 15 авторов.

В этом году подобные дни пройдут в Берлине. Мы приглашаем всех русскоязычных поэтов, прозаиков, драматургов, литературоведов и музыкантов принять участие в данном мероприятии, которое состоится 26, 27 и 28 сентября в Русском театре Берлина на территории Культурной Пивоварни.

Берлин хорошо транспортно связан как с Россией, так и с остальным миром. Огромное количество недорогих гостиниц (цены от 15 евро за ночёвку) находится в самой непосредственной близости от театра, и мы охотно сможем зарезервировать необходимое количество мест для всех желающих.

Берлинский район Пренцлауэр Берг, в котором находится Русский театр, это богемный район, находящийся в восточной части города всего в нескольких минутах ходьбы от центра. Бесчисленные кофейни и рестораны в окрестностях театра предлагают кухню различных стран мира и вполне доступны по ценам. Многие магазины и супермаркеты открыты 24 часа в сутки. Жизнь в этих местах Берлина не замирает ни на секунду…

Каждому участнику Дней современной русской литературы и драматургии в Берлине будет предоставлена возможность - выступить со своими произведениями и предложить на продажу свои книги.

В оргкомитет мероприятия входят издатели из России, Австрии и Германии. Запланирован к изданию сборник коротких художественных текстов и тезисов литературоведческих докладов. В рамках встречи пройдёт научная конференция по теме «Русская культура в изгнании» под рабочим названием «Бледное небо Берлина» (цитата из В. Набокова).

Организационный взнос с каждого участника встречи составляет 50 евро и включает в себя свободный доступ на все мероприятия и банкеты, а также скидку на посещение спектаклей в Русском театре осенью 2008 года. Заявки принимаются по адресу: drama@russisches-theater.de

Контакт в России: Станислав Шуляк shuljak@peterlink.ru
В Германии: Владимир Яременко-Толстой yaremenkotolstoy@hotmail.com
В Австрии и Чехии: Леонид Ицелев itzelev@hotmail.com
В Канаде: Михаил Блехман portfol@gmail.com

Визовая поддержка и резервация отелей:
Марина Шётчель mailto:drama@russisches-theater.de

2008-07-23T14:24:00.002+05:00

Возобновляю блог
после долгого забытья пароля...

Дни современной русской литературы и драматургии в Вене

2006-06-01T19:12:00.000+05:00

С 11 по 13 июня в Вене в театре "ПИГМАЛИОН" по адресу Альзер Штрассе 43 (восьмой район) состоятся Дни современной литературы и драматургии.
Вот пока только программа первого дня.

Россия сегодня: МОСКВА НА ДУНАЕ
Мероприятие в рамках «Wiener Bezirksfestwochen»

11-12-13. Июня 2006

11 Июня 2006 14.00 до 16.30
Семинар «Русская культура в изгнании»
Доклады: Валентина ДеВалль (Вена) – «Русский лицей в Вене и «Наша газета», Лариса Володимерова (Амстердам) – «Русская литература и периодика в Израиле и Западной Европе», Анатолий Ливри (Париж) – «Проблемы славистики в Сорбонне в свете студенческого восстания весны 2006 года», Алексей Бугаенко (Дюссельдорф) и Валерия Назаренко (Вена) – «Психо-философия», Владимир Фрид (Вена) – «Украинская литература в Вене».

Доклады на русском языке.

17.00 Торжественное открытие с освящением мероприятия епископом Арсением – новым предстоятелем Русской Православной Апостольской Церкви в Западной Европе. Пляски фольклорных ансамблей русского культурного института в Вене - «Калинка» и «Малинка».

Вернисаж выставки русских художников – Владимир Семёнов\Ван Кок, Сергей Гольдцан, Михаил Акрест, Ирка Васильева, Илона Бородулина.

18.00 Авторские чтения по-русски и по-немецки: Сергей Спирихин (Вена), Александр Соболев (Вена), Юлия Витославски (Вена), Владимир Яременко-Толстой (Вена), Олег Ульянов-Левин (Украина), Ирина Дудина (Санкт-Петербург), Станислав Шуляк (Санкт-Петербург), Игорь Смирнов-Охтин (Мюнхен), Андрей Воркунов (Москва), Алексей Бугаенко (Дюссельдорф), Валерия Назаренко (Вена), Владимир Фрид (Вена), Лариса Володимерова (Амстердам), Анатолий Ливри (Париж) и др.
Вход свободный.

Спиритический перформанс: TINCTURA ARTIS
Блинчики и чай на халяву!
Тусовка до последнего…

Концепция – Владимир Яременко-Толстой
Художественное оформление – Светлана Винклер
Переводы с русского – Вали Гёшль
Спонсоринг – Юли Витославски
Координация – Ана Терцер

Совместный проект театра «Пигмалион» и «Винцайле» - супранационального журнала литературы, искусства и политики.

Ein Projekt des Pygmalion- Theaters und der „Wienzeile“ - Supranationales Magazin für Literatur, Kunst und Politik http://www.pygmaliontheater.at/
http://www.wienzeile.at/

Выступление в РКИ в Вене 31 мая

2006-05-05T14:31:00.000+05:00

КККропоткин и Махно замышляет КУЛЬТУРНУЮ РЕВОЛЮЦИЮ

2006-03-31T01:21:00.000+05:00

ККК – Константин Константинович Кузьминский, также известный под именем КККропоткин и Махно отметит 16 апреля сего года свой 66-летний юбилей в доме-музее Пушкина на набережной реки Мойки 12 в Санкт-Петербурге.
Праздничный беспредел под названием «Число Зверя» будет сопровождаться презентацией 1-го тома репринтного издания антологии неофициальной русской поэзии «У Голубой Лагуны», которую Кузьминский составил и опубликовал более 20 лет назад в США.

Сам юбиляр планирует въехать на свою историческую родину, на которой он отсутствовал почти 31 год, со стороны Финляндии в упряжке на белых оленях с пулемётом «Максим».

Фото Паши Антонова
http://kkk-bluelagoon.nm.ru/index.htm

ПРЕМЬЕРА В ТЕАТРЕ КИРИЛЛА ГАНИНА

2006-02-24T02:29:00.001+04:00

http://washdosug.ru/work_page/13611/

15 и 29 марта

УРОКИ НАСТОЯЩЕГО РУССКОГО ЯЗЫКА

Пьеса Владимира ЯРЕМЕНКО-ТОЛСТОГО

Приключения иностранного студента с русскими девушками, разговаривающими исключительно матом.

После премьерных показов в Москве спектакль отправляется в гастрольный тур по странам ЕВРОСОЮЗА.

В ролях: Феликс ШТРАССЕР (АВСТРИЯ), Наталья СИРОТА, Катя ЛЕБЕДЕВА, Кристина КУНИЦЫНА и т.д

http://www.teatrganina.narod.ru/afisha.html

Лена КВАДРАТ / Lena KVADRAT

2006-02-11T06:24:00.000+04:00

В театре "Кюнстлер-хаус" Вена/Австрия с 8-го по 25-ое февраля шоу-ботва "плати сколько хочешь/pay as you wish" (TOXIC DREAMS)

костюмы к спектаклю сделала московская художница Лена Квадрат, она же собственноручно переодевает актёров на сцене, зрелище достойно посещения

О Лене Квадрат: "квадрат" - творческий псевдоним, созданный на основе школьного погонялова девочки Лены (настоящая фамилия непроизносима), другое погонялово - "метр на метр" пока творчески не используется

на спектакле Лена Квадрат была одета в чёрные просторные одежды - "Лена Чёрный Квадрат" - заметила одна из зрительниц в заднем ряду по-немецки...

см. http://www.dietheater.at

Презентация книги Гейгера в Москве

2006-02-02T19:11:00.000+04:00

3 декабря 2005 года в галерее "Франция"
(Москва) состоялась презентация перевода книги венского сексуал-анархиста Гюнтера Гейгера "Улица Марата" на русский язык

фоторепортаж здесь -
http://www.tolstoi.ru/polyana/
index.php?pageType=userInfo&userID=160

ПАСТЕРНАКОВСКАЯ ПРЕМИЯ

2006-02-02T01:51:00.000+04:00

В МОСКВЕ УЧРЕЖДЕНА ПАСТЕРНАКОВСКАЯ ПРЕМИЯ ЗА ЛУЧШИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД

Первым лауреатом Пастернаковской Премии стал переводчик и литератор из Вены – Владимир Яременко-Толстой за перевод книги Гюнтера Гейгера «Улица Марата» (издательство «Запасный Выход» Москва, 2005). Пастернаковская Премия впредь будет присуждаться ежегодно. В настоящее время премия не имеет денежного эквивалента, однако оргкомитет премии разрабатывает запрос в Нобелевский Комитет для учреждения специального фонда для русских переводчиков из средств Нобелевской Премии по литературе 1958 года, присуждённой Борису Пастернаку Шведской Королевской Академией, но не выплаченной писателю по политическим обстоятельствам. Созданный фонд будет способствовать переводу текстов лауреатов Нобелевской Премии на русский язык, а также поощрению лучших литературных переводов современных зарубежных авторов. Символами Пастернаковской Премии станут - Золотая Пастернаковская Ветвь, Золотой Пастернаковский Корень и Золотой Пастернаковский Лист.

Ответственный секретарь оргкомитета Пастернаковской Премии -

Олег Фельдман (Ульянов-Левин)

9 декабря 2005 года, Москва

Гюнтер Гейгер "Улица Марата"

2006-02-02T00:58:00.000+04:00

КУЛЬТОВЫЙ РОМАН О РОССИИ
ПЕРЕВЕДЁН НА РУССКИЙ ЯЗЫК

написанный в 1998 году и опубликованный в Вене, роман лидера австрийских подонков Гюнтера Гейгера переведён и издан в Москве.

Самая откровенная книга о России, когда либо написанная иностранцем. Роман рассчитан на широкие круги читателей от интеллектуалов до гопников.
Заказ по e-mail: expotrade@mail.ru

VULVA NATIUM

2005-05-06T00:21:00.000+05:00

VULVA NATIUM
или
ГДЕ РОЖДАЮТСЯ И КУДА СТРЕМЯТСЯ НАРОДЫ

Кто может вразумительно ответить сейчас на вопрос – чего хотел Александр Македонский, отправляясь на завоевание далёкой Индии? Или чего хотели монголы, отправляясь на завоевание неведомых им западных территорий? Или чего хотели турки, устремляясь на завоевание Европы? А куда рвался корсиканец Наполеон Бонапарт, встав во главе французских республиканских войск? Или чего на самом деле хотел Гитлер, нанося удар своих многомиллионных армий на восток, так называемый «Drang nach Osten», в направлении необъятных просторов Сибири?

Что искали греки, французы и немцы на востоке, а монголы и турки на западе? Что в действительности двигало народами-завоевателями и их военачальниками? Жажда ли наживы? Стремление ли к мировому господству? Или же какие-либо другие важные мотивы, скрытые интуитивные сверхзадачи? И, если - да, тогда какие?

Vulva Natium или Чего хотел Гитлер?

http://zhurnal.lib.ru/j/jaremenkotolstoj_w_n/

Закон ЛЕОПОЛЬДА

2005-04-21T02:37:00.000+05:00

Внимание, внимание, говорит Германия!

6 мая в 19.00 в ДОКе (Театр.doc) читка пьесы В.Яременко-Толстого "Закон Леопольда".
Пьеса базируется на политических реалиях АВСТРИИ 1945г.
и написана к 60-летию Победы

http://www.afisha.ru/theatre-review?id=689355

Текст пьесы здесь -
http://zhurnal.lib.ru/j/jaremenkotolstoj_w_n/

Презентация книги в Вене

2005-04-01T03:22:00.000+05:00

Приглашение на презентацию:

Literatur aus Mittel- und Osteuropa

Dienstag,
12. April, um 19 Uhr:
Wladimir Jaremenko-Tolstoj, СПб-Хельсинки 2004,
"Русский язык для блядей и выблядков"
("Russian for bastards and bimbos")

Ort: Dokumentationsstelle
Wien 5., Spengergasse 30-32

Dokumentationsstelle fuer ost- und mitteleuropaeische Literatur:
www.dokumentationsstelle.net/

Вход свободный,
водка и сельёдка тоже!

Фестиваль Короткой Драмы "ONE NIGHT STAND"

2005-03-26T16:23:00.000+04:00

Московская программа:

Российско-австрийский фестиваль короткой драмы!!!
«ONE NIGHT STAND» (ночь с театром) …в ночь, с 1-го на 2 апреля, юмор плавно перетекает в стёб, затем в абсурд…
Солнцевская Поэтическая Группировка, журнал «Винцайле», издательство «Ультра-культура» и портал «Полярная звезда» представляют:
Шоу драматургов – «Ночь с театром»!!!
В программе:
!!! 10 лучших коротких пьес подаются к столу с коктейлем в виде перформансов.
!!! Обсуждение каждой драмы невзирая на лица, и не выбирая выражений.
!!! Самые сексуальные поэтессы 2005 года.
!!! Самые беспредельные …(Гарик Виноградов, Андрей Воркунов ,Антонио Капучини, шоу Сатариал!!!
!!! Самые музыкальные… Олег Сакмаров («Аквариум», «Наутилус Помпилиус», )Гавайцы, Мамбо-Джа и другие…
!!! Специальный приз от Ильи Кормильцева (Из-во «Ультра – культура»).

Продюсер и ведущий циник Олег Ульянов-Левин (четырежды кавалер орденоносной Нирваны, ГУРУ из Бобруйска)

Ночь с театром – азартное зрелище, где активно участвуют зрители. Ведь именно они определяют трёх драматургов-победителей, которые попадут в Вену, чтобы стать звездами также и австрийской культурной жизни…
Студентам, драматургам, Гамлетам, Дездемонам, Королям Лирам скидка 25%. С семи вечера до семи утра 12 часов интеллектуально насыщенной ЖИЗНИ!!!

Продюсеры российской части проекта - Илья Кормильцев, Олег Ульянов-Левин. Тел. 361-27-72, 8-916-686-24-93

Ночь с 1 апреля (начало в 19.00) на 2 апреля в клубе «Дом» (Большой Овчинниковский переулок 24, Строение 4).

Зеркало Русской Революции

2005-03-26T15:06:00.000+04:00

На сайте www.tolstoi.ru открыт форум

"ЗЕРКАЛО РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ"

http://www.tolstoi.ru/polyana/phpBB2/viewforum.php?f=1